Spanish-German translations for fruto

• Frucht die
  . Afrika ist eine sehr schmackhafte Frucht. África es un fruto muy apetecido.
  Unsere Gesetze sind die Frucht unserer Demokratie. Nuestras leyes son fruto de nuestra democracia.
  Der Weinbau, das sind Männer und Frauen, die von der Frucht ihrer Arbeit leben. La viticultura comprende a los hombres y mujeres que viven del fruto de su trabajo.
• Ergebnis das
  Das Ergebnis des Wohlstands zeigt sich im Gesundheitsniveau des Bürgers. El fruto de la prosperidad se manifiesta en el nivel de bienestar experimentado por el ciudadano.
  Was ist nun das Ergebnis eines solchen Treffens? ¿Se saca algún fruto de una cumbre así?
  Aber im Ergebnis ebendieser Arbeit hat der Hof das Rechnungsführungssystem auch kritisiert. Pero como fruto también de este trabajo, el Tribunal ha criticado el sistema contable.
• ertrag
  Wie Sie aber auch wissen, ist der Ertrag der an die Kommission für die Nichteinhaltung der Wettbewerbsvorschriften gezahlten Strafen ins Gerede geworden. Estoy muy abierto a esa idea. Como saben también, el fruto de las multas pagadas a la Comisión por inobservancia de las normas de la competencia es tema de conversaciones.
• Folge die
  Er ist die Folge der Kultur, die die europäischen Institutionen beherrscht. Es fruto de la cultura que prevalece en las instituciones europeas.
  Die unkontrollierten Einfuhren haben zur Folge, dass europäische Landwirte, darunter die polnischen Weichobstbauern, derzeit vor einer Katastrophe stehen. Las importaciones descontroladas significan que los agricultores europeos, incluidos los productores de frutos rojos polacos, se enfrentan al desastre.
  Die beiden Abkommen über öffentliche Beschaffungen einerseits und die Telekommunikationsbetriebe andererseits sind eine Folge dessen. Estos dos acuerdos referentes a la adjudicación por parte de las autoridades y de empresas de telecomunicaciones constituyen el fruto de dichas discusiones.
• Obst das
  Einige von Ihnen sprachen die Frage der Einfuhr von Obst und Gemüse, vor allem von Beerenobst aus Drittstaaten an. Algunos de ustedes han hecho referencia a la cuestión de la importación desde terceros países de frutas y hortalizas, en particular los frutos rojos.

Related words

• fruta