Spanish-German translations for globo

• Ballon der
  Wir sehen, dass Ballons im Plenarsaal gezeigt werden. Vemos que se exhiben globos en el salón de sesiones.
  Andernfalls droht das Europäische Jahr der Sprachen ein reines PR-Ereignis, ein Ballon mit heißer Luft, zu bleiben. Si esto no sucede, el Año Europeo de las Lenguas corre el peligro de limitarse a un acontecimiento de relaciones públicas, a un globo lleno de aire.
  Das hier vorgeschlagene Koordinierungsverfahren ist ein Testballon. El procedimiento de coordinación aquí propuesto es un globo-sonda.
• Luftballon der
  Es wird Luftballons geben, eine Laser-Show, ein Orchester; aber ist das nicht alles etwas voreilig? Tendremos globos, un espectáculo con imágenes por láser, una orquesta, pero no puedo evitar la sensación de que todo esto resulta algo prematuro.
  Wenn wir nicht endlich den Entwicklungsaspekt dieser Frage berücksichtigen, wird es so ähnlich sein wie bei einem Luftballon: drückt man auf eine Stelle, dann ändert sich lediglich seine Form. Hasta que comencemos a estudiar el aspecto del desarrollo de este tema, va a ser como apretar un globo: si aplicamos presión en un punto, se deforma por otro.
• Erde die
  Fast ein Drittel der Landfläche der Erde ist von der Gefahr der Wüstenbildung betroffen. Casi un tercio de la superficie terrestre el globo se encuentra en peligro de desertificación.
• Heißluftballon der
• Erdkugel die
• Globus der
  Das wäre einzigartig auf dem Globus, und das wäre auch eine Diskriminierung der Unionsbürger. Esto sería algo único en el globo terráqueo y supondría además una discriminación de los ciudadanos de la Unión.
  Und auch die Globalisierung, das immer stärkere Zusammenwachsen auf unserem Globus, hat mit Seefahrten begonnen, die Kontakte zwischen den Menschen auf verschiedenen Kontinenten möglich machten. La propia globalización, nuestro globo que se acerca cada vez más, comenzó con los viajes por mar que hicieron posible los contactos entre diferentes continentes.
  Europa ist klein auf dem Globus, und von daher ist der durch die Währungsunion vollendete Binnenmarkt ganz sicherlich die richtige Antwort. Europa es pequeña en el globo, por lo que el mercado interior culminado con la Unión Monetaria es sin duda la respuesta adecuada.
• Montgolfière die
• Welt die
  Solidaritätsbekundungen sind von überall auf der Welt gekommen. Las manifestaciones de solidaridad han llegado de todos los rincones del globo.

Synonyms

• esfera

Related words

• globoflexia
• globo ocular
• globo aerostático
• globo terráqueo
• globo desinflado
• globo terrestre
• globo cautivo
• globo dirigible
• globo meteorológico