Spanish-German translations for huelga decir

• es versteht sich von selbst
  Es versteht sich von selbst, dass ich eine derartige Hypothese nicht akzeptieren kann. Huelga decir que no puedo aceptar semejante posibilidad.
  Es versteht sich von selbst, dass niemand Experte auf allen Gebieten sein kann. Huelga decir que una persona no puede ser experta en todo.
  Es versteht sich von selbst, dass dies ein harter Schlag für den Grenztourismus wäre. Huelga decir que esto supondrá un jarro de agua fría para el turismo en las fronteras.
• selbstredend
  Professioneller Fußball ist selbstredend ein lukratives Geschäft. Huelga decir que el fútbol profesional es un gran negocio.
  Selbstredend müssen wir in allen Bereichen Geschlossenheit demonstrieren. Huelga decir que necesitamos unanimidad en todos los expedientes.
  Selbstredend geht es nicht nur um einen gemeinsamen Kandidaten, sondern auch um Politik. Huelga decir que esto no tiene que ver solo con la elección de un candidato conjunto, sino también con la política.
• selbstverständlich
  Selbstverständlich ist dies nicht der Fall. Huelga decir que eso no es así.
  Selbstverständlich haben wir alle die Zahlen geprüft. Huelga decir que todos hemos visto las cifras.
  Der Appell von Frau Doyle findet selbstverständlich meine uneingeschränkte Zustimmung. Huelga decir que apoyo de todo corazón el llamamiento de la señora Doyle.

Related words

• huelga de los controladores de tráfico aéreo
• huelga de hambre
• huelga de celo
• huelga de advertencia
• huelga de aviso
• declararse en huelga