Spanish-German translations for inapropiado

unangebrachtDas wäre unangebracht, obwohl wir uns über unsere Schwächen vollkommen im Klaren sind. Sería inapropiado, aunque reconocemos plenamente nuestros puntos débiles. Ich glaube jedoch, dass die Verhängung eines Moratoriums auf unbestimmte Zeit unangebracht ist. Sin embargo, considero que imponer una moratoria durante un período indefinido resulta inapropiado. Meiner Ansicht nach sind die Äußerungen des Vorsitzenden des Konvents inakzeptabel und unangebracht. Considero que esos comentarios del presidente de la Convención son inaceptables e inapropiados.
schlecht
Zum anderen musste ich feststellen, dass Schweden, ebenso wie Deutschland, ein System hat, das besonders schlecht für diese Art von Umstellung geeignet ist. En segundo lugar, no he podido evitar observar que Suecia, junto con Alemania, tienen regímenes particularmente inapropiados para este tipo de cambio.

unangemessen
Dies scheint mir völlig unangemessen. Me parece algo del todo inapropiado. Betrachte ich es als vollkommen unangemessen für das Parlament, dieses Abkommen zu billigen. Me parece totalmente inapropiado que el Parlamento apruebe este acuerdo. Sich bei der Abstimmung in dem gegenwärtigen Klima für eine Aufstockung um 2,9 % zu entscheiden, wäre völlig unangemessen. Votar a favor de un incremento del 2,9 % en el clima actual sería totalmente inapropiado.
unpassend
Zudem ist diese Aussprache Zeitverschwendung, fehl am Platze und unpassend. Por otra parte, este debate constituye una pérdida de tiempo, está fuera de lugar y es inapropiado.
unschicklich
untauglich