Spanish-German translations for intergeneracional

generationenübergreifendNachhaltigkeit ist ein internationales und generationenübergreifendes Konzept. Es un concepto internacional e intergeneracional. Ich möchte an dieser Stelle wissen, ob Sie auch planen, die generationenübergreifende Freiwilligenarbeit zu fördern. Sólo quiero preguntar de manera específica si tiene algún tipo de planes para promover el voluntariado intergeneracional. Ich stelle mit Stolz fest, dass Frauen wichtige Aufgaben in der Arbeitswelt verantwortungsbewusst ausführen und ein generationenübergreifendes Netzwerk der Solidarität aufbauen. Advierto con orgullo que las mujeres desempeñan importantes tareas de forma responsable y que están creando una red de solidaridad intergeneracional.
generationsübergreifend

intergenerationellUnd wir müssen so oft wie möglich die intergenerationelle Freiwilligentätigkeit fördern. Además, cada vez que resulte posible, hemos de promover el voluntariado intergeneracional. Daher wäre eine intergenerationelle Initiative von größter Wichtigkeit, die die Situation unserer älteren Mitbürger sowie ihr Verhältnis zur übrigen Gesellschaft verbessern hilft. Es imprescindible crear una iniciativa intergeneracional dirigida a las personas mayores y a mejorar las relaciones entre ellos y el resto de la sociedad.

Dictionary