Spanish-German translations for libre

frei
Für ein freies China, ein freies Europa, ein freies Tibet. Para una China libre, para una Europa libre, ¡liberemos el Tíbet! Man nennt das ein freies Mandat. Eso se llama un mandato libre. Die Debatte wird offen und frei sein. El debate será abierto y libre.
ungebundenJe ungebundener und schneller Information in der Gemeinschaft fließen kann, desto schneller kann sich die Wirtschaftslage verbessern. Cuanto más libre y rápidamente pueda circular la información por la Comunidad, antes podrá mejorar la economía. Schließlich ist noch zu erwähnen, dass im nächsten Jahr so genannte ungebundene Pauschalzahlungen, cash facilities, in Höhe von 1,4 Mrd. Euro an die neuen Mitgliedsstaaten erfolgen. Por último, diré que el año que viene se destinarán a los nuevos Estados miembros los llamados pagos únicos de libre disposición, o cash facilities, por importe de 1,4 millardos de euros.

unbesetzt
abkömmlich
frei herumlaufend
frei umherziehend
freieBitte setzen Sie sich für eine freie Wirtschaft ein. Por favor, denos una economía libre. Siebtens, die freie Marktwirtschaft. En séptimo lugar, la economía de libre mercado. Das ist die freie Welt der USA. Este es el mundo libre de los Estados Unidos.
klar
Wenn eine klare Trennlinie durch das Land verläuft, so sollte die Möglichkeit der freien Wahl gegeben sein. Si existe una división clara, en ese caso debería existir la libre elección. Das Ergebnis ist klar: mehr freier Handel im Bereich Zucker. El resultado está claro: más libre comercio con respecto al azúcar.

lös
quitt
sich frei bewegend
Taxedie
Taxidas
Das Parlament verfügt über kostenlos zu benutzende Fahrzeuge, weshalb es also keinen Grund gibt, darüber hinaus noch eine Kostenerstattung für Taxifahrten zu gewähren. El Parlamento dispone de coches libres y por tanto no existe motivo para contar además con un sistema de reembolso de tarifas de taxi; podemos pagarlas de nuestras dietas.
ungehemmt
vakant