Spanish-German translations for maduro

reif
Auch dieses scheint mir nunmehr ein reifes Thema. También éste me parece un tema que está maduro. Ich finde, es ist eine Schande, daß das Europäische Parlament nicht reif genug war zu sagen, daß unsere Stimme ebenfalls vertreten sein soll. Opino que es vergonzoso que el Parlamento Europeo no haya sido lo suficientemente maduro como para dejar constancia de que deseaba hacerse oir. Viel, viel später kann dann eventuell an eine Assoziierung Russlands an die Europäische Union gedacht werden: Vorerst ist die Zeit dafür keineswegs reif. Mucho, mucho más tarde, se podrá hablar, en su caso, de una asociación de Rusia con la Unión Europea: por ahora los tiempos no están en absoluto maduros.
ausgewachsen

erwachsen
gar
Kann dieses Trio von Herren in recht reifem Alter wirklich die Bürger, und gar die Jugend, für die Zukunftsdebatte begeistern? ¿Será capaz este trío de señores bastante maduros de entusiasmar a los ciudadanos, especialmente a los jóvenes, por los debates en torno al futuro?
gereift
reiflich
zeitig