Spanish-German translations for médico

• Arzt der
  Als Arzt unterstütze ich dies voll und ganz. Soy médico y apoyo firmemente este informe.
  Der Postdienst ist auch der Arzt. El servicio postal es también el médico.
  Es gab da den Fall eines entsprechend qualifizierten Arztes, der jahrelang versuchte, sich als Arzt in Spanien registrieren zu lassen. Un médico cualificado llevaba años tratando de registrarse como médico en España.
• Ärztin die
  Wenn man bedenkt, dass die Vorwürfe von einer Ärztin stammen, dann ist das sehr ernst. Dado que estas acusaciones provienen de un médico, se trata de un hecho muy grave.
  Sie hat nicht als Richterin gehandelt, sondern als Ärztin, jedoch nicht als Chirurgin, sondern eher als Psychiaterin. Ha actuado no como un juez, sino como un médico; no como un cirujano, sin embargo, sino más bien como un psiquiatra.
  Als Ärztin kann ich sagen, dass die Informationen auf Beipackzetteln zuverlässig und für Ärzte verständlich sind. Como médica, puedo decir que la información sobre folletos de fármacos es fiable y comprensible para los médicos.
• Doktor der
• Doktorin die
• Heilkunde die
• Mediziner der
  Ich denke da insbesondere an die Mediziner. Estoy pensando en concreto en los médicos.
  Herr Schnellhardt ist übrigens auch Mediziner. Desde un punto de vista médico ya se ha expuesto la opinión.
  Als Mediziner halte ich diesen Schritt für sehr wichtig. Como médico, considero que este avance reviste una importancia cabal.
• Medizinerin die
  Ich beglückwünsche sie zu dem Bericht, in dem sie von ihren reichen Erfahrungen als Medizinerin ausgeht und eine ausgewogene Strategie der nachhaltigen Nutzung von Pestiziden vorlegt. La felicito por su informe, basado en su amplia experiencia como médico y que presenta una estrategia equilibrada sobre el uso sostenible de los plaguicidas.
• medizinisch
  Anderenfalls werden wir medizinische Probleme haben. En caso contrario, vamos a tener problemas médicos.
  Sie benötigen nur adäquaten Zugang zu medizinischer Versorgung. Lo único que necesitan es poder acceder adecuadamente a un médico.
  Die Ausbildung medizinischer Fachkräfte muss ebenfalls verbessert werden. Debemos mejorar la formación de los expertos médicos.

Related words

• medicina