Spanish-German translations for poner en tela de juicio

in Frage stellen
Sicher müssen wir also die Wirksamkeit der MAP als Erhaltungsmaßnahme in Frage stellen. No cabe duda de que debemos poner en tela de juicio la eficacia de los POP como medida de conservación. 1999 ist die Kommission jedoch zu der Auffassung gelangt, daß sie dieses Programm in Frage stellen müsse. Pero en 1999 la Comisión consideró que debía poner en tela de juicio ese programa. Wollen wir eine gemeinsame europäische Regelung zur Sicherheit im Straßenverkehr plötzlich in Frage stellen? ¿Y ahora queremos, de repente, poner en tela de juicio un reglamento comunitario sobre la seguridad vial?
infrage stellen