Spanish-German translations for realmente

echtHierbei handelt es sich um eine echte weltweite Frage. Se trata de una cuestión de ámbito realmente mundial.
eigentlich
Was wollen wir eigentlich erreichen? ¿Qué es lo que queremos lograr realmente? Wer bezahlt nun eigentlich was? ¿Quién es el que realmente la está pagando? Das ist die eigentliche Frage. De esto es realmente de lo que se trata.

in der Tat
Wir sind in der Tat ziemlich besorgt. Estamos realmente muy preocupados. In der Tat sind nicht alle Berichte gleich. Realmente, no todos los informes son iguales. Die Züge sind in der Tat sehr grob. Las bases son realmente muy amplias.
wahrhaftigDiese Zahlen sind wahrhaftig alarmierend. Estas estadísticas son realmente alarmantes. Es ist wahrhaftig in der Eurozone gefangen. Está realmente atrapada en la zona del euro. Diese Lücke wird meiner Ansicht nach jetzt auf eine gute und wahrhaftige Art und Weise geschlossen. En mi opinión, ahora realmente se está salvando la distancia.
wahrlich
Er hatte ja nun wahrlich ein sehr sprödes Thema zu behandeln. Tenía que tratar sobre un tema realmente difícil. Dies ist ein wahrlich monumentales Unglück. Este fue realmente un desastre monumental. Hier gibt es wahrlich einiges zu tun. Desde este punto de vista queda realmente mucho por hacer.
wirklichSchauen wir uns an, was wirklich passiert ist. Examinemos en lo que ha ocurrido realmente. Für mehr Europa, das wir wirklich brauchen. Realmente, necesitamos más Europa. Sollte dies wirklich belohnt werden? ¿Realmente hay que compensar esto?