Spanish-German translations for sabiduría

WeisheitdieUnd dann werde ich mich nach dessen Weisheit richten. Después, confiaré en la sabiduría de ésta. Ich wünsche Ihnen die Weisheit Väinämöinens. Le deseo la sabiduría de Väinämöinen. Ich bin zu Ihnen gekommen, weil ich Ihrer Weisheit bedarf. He acudido a ustedes porque quiero su sabiduría.
Gelehrsamkeitdie

KlugheitdieDoch wir müssen mit Umsicht, Klugheit und juristischem Geschick vorgehen. Pero lo tiene que hacer con prudencia, con sabiduría y con calidad jurídica. Ich hoffe, der Iran handelt mit Klugheit und Weisheit und nicht mit Haß. Espero que Irán actué con donaire y sabiduría, y no con odio. Ich bin sicher, dass wir Mut, Verantwortungsbewusstsein und Klugheit beweisen werden. Confío en que demostremos valor, responsabilidad y sabiduría.
Überlieferungdie
Wissendas
Es ist an der Zeit, all unser Wissen in den Dienst dieser Ziele zu stellen. Va siendo hora de que pongamos nuestra mejor sabiduría al servicio de estos objetivos. Ich habe die Weisheit nicht gepachtet, aber wir wissen, dass der Bericht Corbett trotz seiner vielleicht weitreichenden Ansätze nur ein erster Schritt sein kann. No tengo el monopolio de la sabiduría, pero sabemos que el propio informe Corbett - incluso hasta donde llega o puede llegar - es sólo un comienzo. Als einer von verhältnismäßig wenigen Abgeordneten, die zum ersten Mal 1979 gewählt wurden, konnten Sie umfassende Erfahrung, Weisheit und Wissen in dieses Amt einbringen. Como uno de los pocos diputados elegidos por primera vez en 1979, ha sido capaz de aportar a este cargo su experiencia, sabiduría y conocimiento.