Spanish-German translations for situación del mercado

MarktlagedieBei der Milchproduktion müssen wir nicht vorpreschen, wenn die Marktlage es nicht erfordert. No deberíamos ir a la cabeza en el tema de la producción de leche si la situación del mercado no lo demanda. Tatsache ist, dass es den Kaffee-Unternehmen ungeachtet der Marktlage sehr gut geht, besten Dank. La verdad es que, a pesar de la situación del mercado, las compañías cafeteras van bien, gracias. Nationale und zwischenstaatliche Vorschriften sind vorzuziehen, doch sind überstaatliche Vorschriften in Fällen angebracht, in denen die Marktlage es erfordert. Es preferible tener una normativa nacional e interestatal, pero las normas supraestatales están justificadas cuando así lo exije la situación del mercado.
MarktsituationdieDas Problem lag hier in der Marktsituation und nicht im Bereich des Haushaltes. El problema residía aquí en la situación del mercado y no en el ámbito del presupuesto. Wir befinden uns heute in einer extrem schwierigen Marktsituation. La situación del mercado actual es extremadamente complicada. Lassen Sie mich nun zu den grundlegenden Aspekten der jetzigen Marktsituation zurückkommen. Permítanme ahora regresar a los fundamentos de la actual situación del mercado.

Dictionary