Spanish-German translations for transporte

• Beförderung die
  Beförderung gefährlicher Güter im Binnenland (Aussprache) Transporte terrestre de mercancías peligrosas (debate)
  Ein gleichwertiger Zugang zur Beförderung ist für die Unabhängigkeit der Fahrgäste entscheidend. La igualdad en el acceso al transporte resulta esencial para la independencia.
  Außerdem entstehen durch die Beförderung auf Binnenwasserstraßen weniger Klimagase. El transporte por vías navegables interiores emite, también, menos gases de efecto invernadero.
• Transport der
  Sicherer Transport radioaktiver Stoffe Seguridad en el transporte de materiales radiactivos
  Gefahrguttransport auf der Straße Transporte de mercancías peligrosas por carretera
  Der Transport auf dem Wasserweg ist das Stiefkind des Güterverkehrs. El transporte marítimo y fluvial es el pariente pobre del transporte.
• Abfuhr die
• Abtransport
  Für sie ist es oft billiger, eine Geldstrafe zu zahlen, als sich an Vorschriften zur Entsorgung und zum Abtransport giftiger Abfälle zu halten. Muchas veces les sale más barato pagar las multas que cumplir las leyes sobre el vertido o el transporte de residuos tóxicos.
  In der Notifizierung der französischen Behörden ist eine Maßnahme vorgesehen, um den Abtransport von Holz aus den betroffenen Regionen zu erleichtern. En la notificación de las autoridades francesas se prevé una medida destinada a facilitar el transporte de la madera procedente de las regiones afectadas.
• Durchreise die
• Forderung die
  Eine Obergrenze von acht Stunden für Tiertransporte ist eine angemessene Forderung. Una plazo máximo de ocho horas para el transporte de animales es una exigencia razonable.
  Ich verstehe die zum Ausdruck gekommene Besorgnis und auch die Forderung, die soziale Dimension des Seeverkehrs stärker hervorzuheben. Comprendo la inquietud sobre la necesidad de hacer mayor hincapié en la dimensión comunitaria de los transportes marítimos.
  Ich unterstütze die Forderung nach verstärkten Investitionen in Infrastruktur und intelligente Verkehrssysteme, um Problemen wie Staus zu begegnen. Apoyo la petición de un aumento de la inversión en infraestructuras y en sistemas de transporte inteligentes para abordar cuestiones como la congestión.

Related words

• paratransporte
• teletransporte
• transporte de mercancías
• transporte blindado de personal
• transporte público
• transporte rápido
• transporte urbano
• transporte hectométrico
• transporte marítimo