Spanish-German translations for ulises

OdysseusderLaut diesem Bericht sollte das Programm ODYSSEUS zu Beginn des Jahres 2003 starten. El informe indicaba que el Programa ULISES comenzaría a principios de 2003. Betrifft: Programm ODYSSEUS zur Kontrolle der Seegrenzen der Mitgliedstaaten Asunto: Programa ULISES para el control de las fronteras marítimas de los Estados miembros Wenn wir unser EU-Schiff nun erneut in diese Gewässer steuern, müssen wir die Starrköpfigkeit vermeiden, mit der Odysseus an den Säulen des Herkules vorbei auf die offene See gesegelt ist. Al dirigir ahora las velas de la UE hacia esas aguas, debemos evitar aquella actitud temeraria que llevó a Ulises a cruzar las columnas de Hércules para aventurarse en alta mar.

Dictionary