Spanish-German translations for vivir

leben
Es heißt nicht mehr töten und getötet werden, sondern leben und leben lassen. No se trata de «matar y morir» sino de «vivir y dejar vivir». Leben auf Pump - das ist das Problem! ¡El problema consiste en vivir a base de pedir créditos! Wir müssen mit unserem Gewissen leben. " Tenemos que vivir con nuestras conciencias" .
wohnen
Es soll wetterfest sein, und wir alle wollen darin wohnen. Tiene que ser fuerte y todos queremos vivir en ella. Niemand will hier wohnen, weil es sich nicht lohnt. Las personas no quieren vivir en ellos porque no les compensa hacerlo. Die meisten Menschen der Welt würden am liebsten in Europa wohnen, noch vor Amerika. La mayoría de la población mundial preferiría vivir en Europa, incluso por encima de América.

bewohnen
durchlebenWir befinden uns in einer wirtschaftlichen, finanziellen und sozialen Krise: 27 Millionen Menschen und ihre Familien werden in den nächsten Jahren die absolute Hölle durchleben. En realidad estamos atravesando una crisis económica, financiera y social: veintisiete millones de personas y sus familias van a vivir un infierno en los próximos años.
erfahren
erlebenFrau Kollegin Linda McAvan, Sie haben ja noch die Chance, den hundertsten Jahrestag zu erleben. Señora McAvan, usted, desde luego, puede llegar a vivir para ver nuestro centenario. Ich möchte ein Europa erleben, in dem alle Bürger frei leben, arbeiten und reisen können. Me gustaría ver una Europa en la que todos los ciudadanos puedan vivir, trabajar y circular libremente. Als Abgeordnete erleben wir das noch mehr und in den Ferien auch die breiten Bevölkerungsschichten. Como diputados nos toca vivir esta situación, y en las vacaciones también a amplias capas de la población.