Spanish-Hungarian translations for a veces

időnkéntAzt mondta, hogy időnként rosszul viselkedett. Él ha dicho que a veces se ha comportado mal. Ez időnként meggyengíti cselekvéseinket. Eso, a veces, puede debilitar un poco nuestra actuación. A Parlamentben időnként gyorsan halad a munka. A veces, el trabajo se hace rápidamente en el Parlamento.
néhaNéha az elnökségnek is igaza van. Por tanto, a veces la Presidencia tiene razón. Ez néha előfordul a képviselőcsoportokon belül. Eso ocurre a veces en los grupos. Néha sikerül nekik, de nem mindig. A veces lo hacemos, pero no siempre.

olykorOlykor mindössze egyetlen jó mérnökre van szükség. A veces todo lo que se necesita es un buen ingeniero. Olykor az utópia lehet a realizmus legjobb formája. A veces, la utopía puede ser el mejor realismo. Azt is meg kell mondjam, hogy olykor egyoldalúan összpontosítunk. También debo decir que a veces nuestro enfoque es parcial.
alkalomadtán
esetenkéntEsetenként olyan hideg van, hogy majdnemhogy kabátban ülünk itt. A veces, hace tanto frío aquí que casi tenemos que ponernos los abrigos. Esetenként az az érzés fogja el az embert, hogy senki sem figyel senkire. Se tiene la impresión a veces de haber entablado un diálogo de sordos. Ez a vád esetenként igazságtalan, máskor azonban megalapozott. Esta acusación a veces carece de fundamento, pero en otras ocasiones, sí está justificada.
nagy néha
nagy ritkán
néhanapján

Dictionary