Spanish-Hungarian translations for activo

• aktív
  Nekünk, európaiaknak aktívabbnak kell lennünk. Nosotros, los europeos, tenemos que ser más activos.
  A polgárokkal folytatott aktív párbeszéd Európáról ( Diálogo activo con los ciudadanos sobre Europa (
  Aktív támogatásra van szükség a munkahelyteremtéshez. Es necesario un apoyo activo para la creación de empleo.
• aktíva
  Japán, Ausztrália és az USA mind igen aktívak. Japón, Australia y los Estados Unidos se muestran activos.
• aktívum
• eszköz
  A civil társadalommal folytatott aktív párbeszéd az Unió legitimitását alátámasztó, legfontosabb eszköz. El diálogo activo con la sociedad civil es el modo más importante de reafirmar la legitimidad de la Unión.
  Egyetértettünk abban is, hogy a belső piac Európa kulcsfontosságú eszköze a globalizáció folyamatában. También estamos de acuerdo en que el mercado interior es el activo clave de Europa en el proceso de globalización.
  Ezekkel az új kereskedelmi kihívásokkal szemben az európai mezőgazdasági termelők fő eszköze a minőség lehet. Frente a estos nuevos desafíos comerciales, el principal activo del agricultor europeo es la calidad.
• javak
  Az immateriális javak, például a védjegy és a szabadalom értékének meghatározása nehéz dolog. Es difícil asignar un valor a los activos intangibles, como las marcas y patentes.
  A kulturális javak és műalkotások a tagállamok polgárainak örökségét képezik, akiknek minden joguk megvan azok látogatására és megcsodálására. Los activos culturales y las obras de arte representan el patrimonio de los ciudadanos de los Estados miembros, que tienen todo el derecho a poder visitarlos y admirarlos.
• követelés
  A bankok mérgező követeléseiről beszélünk és arról, hogyan kell megtisztítanunk azokat. Estamos hablando de los activos tóxicos de los bancos y de cómo tenemos que erradicarlos.
  Fizetőképességük csökkenése rákényszerítette őket követeléseik veszteséges eladására. Como resultado de la disminución de su solvencia, además se vieron obligados a vender sus activos con pérdidas.
  Talán itt az idő, hogy azt is megkérdezzük: mik a mérgező követelések és mik a béketeremtésünk, a mi raison d'être-ünk (létünk értelme) előtt álló akadályok? Quizá también sea el momento de preguntar: ¿qué son los activos tóxicos y qué obstáculos hay para la consolidación de la paz, nuestra raison d'être?
• tőke
  Ha csupán annyi történik, hogy az EKB eszközeinek értéke mindössze 4,25%-kal csökken, az már az EKB teljes tőkeállományát le fogja nullázni. En caso de que el BCE viera caer el valor de sus activos solo un 4,25 %, todo su capital de base desaparecería.
• vagyon
  Az offshore cégekben tartott vagyontárgyak összege már eléri a globális vagyon egyharmadát. Los activos mantenidos actualmente en centros extraterritoriales equivalen a una tercera parte de los activos mundiales...
  írásban. - (DE) A talaj létfontosságú vagyon. por escrito. - (DE) El suelo es un activo vital.
  Komoly aggodalomra ad okot az állami vagyon kezelése. La gestión de los activos públicos plantea serias reservas.
• vagyontárgy

Related words

• activación
• activar