Spanish-Hungarian translations for actualizado

aktuálisValójában csak pár napig, ha nem csupán pár óráig aktuális. De hecho, sólo está actualizado unos pocos días, si no horas. Ha banki kölcsön iránt kell folyamodni, a bank naprakész kimutatást fog előírni, amely az aktuális állapotot tükrözi, nem pedig a fél évvel vagy akár egy teljes évvel korábban fennálló állapotot. Si es necesario solicitar un préstamo bancario, el banco requerirá un informe actualizado que refleje la situación actual, no la que imperaba hace medio año, o incluso todo un año.
naprakészModern és naprakész szabályozással fogunk rendelkezni egy olyan területen, ahol a fejlődés nagyon gyors ütemben zajlik. Dispondremos de reglamentos modernos y actualizados en un área que avanza muy rápido. Ezért a dokumentum tagadhatatlanul alapos, messze ható, naprakész és releváns. Por eso, el documento es sin lugar a dudas riguroso, amplio, actualizado y relevante. Úgy gondolom, hogy a halgazdálkodásnak a készletek állapotának pontos és naprakész tudományos ismeretén kell alapulnia. Creo que la gestión de la pesca ha de basarse en un conocimiento actualizado y preciso de la situación de las poblaciones de peces.

Dictionary