Spanish-Hungarian translations for aproximadamente

• durván
  Indiában jelenleg körülbelül ötszázmillió ember él (durván ennyi az EU lakossága) elektromos áram nélkül. En la actualidad en la India hay unos 500 millones de personas (aproximadamente la población de la UE) sin acceso a la electricidad.
  Az év végéig hátralévő időben a Bizottság fel fogja mérni ezeket a stratégiákat, és durván egy év múlva újra meg kell vitatnunk ezt a kérdést. La Comisión evaluará de aquí a fin de año estas estrategias y en aproximadamente un año deberemos volver a debatir este tema.
  Az IPCC becslése szerint az értékelt ökorendszerek durván 60 %-át jelenleg nem fenntartható módon hasznosítják, és ezek a degradáció növekvő jeleit mutatják. Conforme al estudio del IPCC, aproximadamente el 60 % de los ecosistemas evaluados están siendo utilizados en la actualidad de un modo insostenible y presentan cada vez más signos de degradación.
• egynéhány
• hozzávetőleg
  Az Európai Unió hozzávetőleg a világ összes szén-dioxid-kibocsátásának 11%-át idézi elő. La Unión Europea produce aproximadamente el 11 % de las emisiones mundiales de CO2.
  A washingtoni Holocaust Museum szerint hozzávetőleg negyedmillióról van szó. El Museo del Holocausto de Washington DC estima que fueron aproximadamente un cuarto de millón.
  A globális pénzügyi keret hozzávetőleg 100 milliárd euró, Európának ebből mintegy egyharmad részt kell vállalnia. El marco a nivel mundial se sitúa en torno a 100 000 millones de euros, y Europa tiene que asumir aproximadamente una tercera parte de esta cantidad.
• kb
  Az ülés kb. 21.00 óráig fog tartani. La sesión continuará hasta las 21.00 horas aproximadamente.
  Az Egyesült Államokban már kb. 1850 euró is elegendő. En cambio, en los Estados Unidos, basta con desembolsar aproximadamente 1 850 euros.
  Az EU-ban az önálló vállalkozók kb. 30%-a nő. Aproximadamente un 30 % de los trabajadores autónomos de la UE son mujeres.
• körülbelül
  A jelenlegi árakon ez az összeg körülbelül 4 milliárd EUR. Según los precios actuales, esta cantidad asciende aproximadamente a 4 000 millones de euros.
  Körülbelül eddig jutottunk a viták során. Hasta aquí aproximadamente es donde han llegado nuestros debates.
  Körülbelül ötödük egyben az emberkereskedelem áldozata. Aproximadamente un quinta parte había sido víctima del tráfico humano.
• megközelítőleg
  Az EU GDP-jének megközelítőleg 85%-át a városok állítják elő. Aproximadamente el 85 % del PIB de la UE se genera en las ciudades.
  Megközelítőleg 10.000 fős katonaság szállta meg az országot. Aproximadamente diez mil soldados han invadido el país.
  Ezeknek a szabálytalanságoknak megközelítőleg egy harmada közvetlen csalási ügy volt. Un tercio de dichas irregularidades, aproximadamente, correspondieron a casos de fraude directo.
• mintegy
  Ezek a teljes európai költségvetés mintegy 35,5%-át teszik ki. Estos fondos suponen el 35,5 % aproximadamente del presupuesto total de Europa.
  Spanyolország lehívott mintegy 52 millió eurót, Lengyelország mintegy 8 milliót. España dispuso de aproximadamente 52 millones de euros y Polonia de 8 millones.
  A javaslat az, hogy az egyes jelöltekre jutó összeget mintegy 11 600 euróban maximálják. El límite que se propone para candidato es de 11 600 euros aproximadamente.
• nagyjából
  A száraz hüvelyesek termesztése 2008-ra ismét nagyjából egymillió hektárra csökkent. La producción de leguminosas en grano ha disminuido hasta reducirse a aproximadamente un millón de hectáreas en 2008.
  Ez a fiatalok közül összesen nagyjából nyolc-kilenc százalékot érint. En general, esto afecta a un 8 %-9 % de los jóvenes aproximadamente.
  Nagyjából az elmúlt év áprilisáig, hónapról hónapra folyamatosan hanyatlott a gazdasági konjunktúra. Hasta aproximadamente abril del año pasado, la actividad económica estaba en declive, un mes tras otro.
• valahány

Related words

• aproximado