Spanish-Hungarian translations for atacar

megtámadA magyarok és a szlovákok a mi térségünkben békében élnek, és senkiben fel sem merül, hogy a nemzetisége miatt megrágalmazza vagy megtámadja a másikat. Los húngaros y los eslovacos viven en paz en nuestra zona, y a nadie se le ocurre hacer mal o atacar a otro por su nacionalidad. Ennélfogva üdvözöljük Obama elnök világos kijelentését, amelyben nem adott zöld utat Izraelnek Irán megtámadásához. Por ello, acogemos con satisfacción que el Presidente Obama haya sido claro a este respecto y se haya negado a darle luz verde a Israel para atacar a Irán. Egyetértek a csapatok visszavonásával, de ennek előre nem látott következménye lehet, hogy az iráni vallási rezsimnek lehetősége nyílik majd az ellenzék megtámadására saját határain kívül. Yo apoyo esa retirada, pero una consecuencia imprevista de ella podría ser que el régimen teocrático de Irán tenga la oportunidad de atacar a la oposición fuera de sus fronteras.
megostromol

megrohamoz
ostromol
megrohan
nekiront
ráront
támadMindkét vita csak ürügy, hogy Magyarországot támadhassák. Tanto aquel debate como este no son más que un mero pretexto para atacar a Hungría. Szaakasvili grúz elnök úgy döntött, hogy civilek ellen intéz támadást Oszétiában. El Presidente georgiano Saakashvili adoptó la decisión de atacar a la población civil de Osetia. A pápa emiatti támadása csupán a választások előtti cinizmus és a kártékony radikalizmus bizonyítéka. Atacar al Papa sólo demuestra un cinismo preelectoral y un radicalismo nocivo.

támadásSzaakasvili grúz elnök úgy döntött, hogy civilek ellen intéz támadást Oszétiában. El Presidente georgiano Saakashvili adoptó la decisión de atacar a la población civil de Osetia. A pápa emiatti támadása csupán a választások előtti cinizmus és a kártékony radikalizmus bizonyítéka. Atacar al Papa sólo demuestra un cinismo preelectoral y un radicalismo nocivo. Bármely hatalom, amely fél a sajtótól, először a sajtó ellen fog támadást indítani. Cualquier poder que tema a la prensa la atacará en primer lugar.

Dictionary