Spanish-Hungarian translations for cercano

közeliMit tehetünk még közeli déli szomszédainkért? ¿Qué otra cosa podemos hacer por nuestros cercanos vecinos meridionales? Malajzia megbecsült, közeli partnere az Európai Uniónak. Malasia es un socio cercano valioso de la Unión Europea. A betegség által okozott szenvedés a közeli hozzátartozókat sem kerüli el. La enfermedad también implica el sufrimiento de los familiares cercanos.
melletti

szomszédosPontosabban fogalmazva: fennáll a hamis állások megjelenésének veszélye, amit a szomszédos szolgáltató munkavállalóink egy új szolgáltatóhoz való áthelyezése válthat ki. Deseo señalar que existe el riesgo de que surjan falsos puesto de trabajos debido a la reubicación de trabajadores procedentes de un operador cercano a un nuevo operador. Fontos tudni, hogy ezek nem kizárólag az Európai Unió területén találhatóak, hanem részben az Unió határaihoz közeli szomszédos országokban működnek. Es importante saber que no solamente se encuentran ubicados en el territorio de la Unión Europea, sino también en países vecinos cercanos a las fronteras de la Unión. Említésre méltó, hogy éles ellentétben a szomszédos Burmában tomboló őrülettel, Kína ezúttal nyitottnak mutatkozik a segítség és a nemzetközi segélyek felé. Cabe señalar que, en esta ocasión, en marcado contraste con la locura del cercano régimen birmano, China se está mostrando abierta a la asistencia y la ayuda internacionales.

Dictionary