Spanish-Hungarian translations for coherente

• koherens
  Ehelyett koherens politikát szeretne, mert csak a koherens politika lehet hatékony. Ahora quiere una política coherente, porque solo una política coherente puede ser eficaz.
  előadó. - (NL) Ez valóban egy igen koherens csomag. Es este desde luego un paquete muy coherente.
  Kötelessége, hogy megvizsgálja, milyen koherens és bátor lépéseket lehet tenni. El Parlamento tiene el deber de estudiar maneras de proceder coherentes y valientes.
• egységes
  Ezért kívánatos egy egységes stratégia kidolgozása az éghajlatváltozással szemben. Por tanto, es deseable adoptar una estrategia coherente para luchar contra el cambio climático.
  Remélem, hogy ebben az ügyben egységes módon sikerül megoldást találni. Espero que ese asunto sea abordado de forma coherente.
  Mindenekfelett fontos, hogy egységes üzenetet közvetítsünk. En general, es importante mantener un mensaje coherente.
• ellentmondásmentes
  Véleményem szerint még mindig ez a koncepció rákfenéje, és úgy gondolom, ezt felül kell vizsgálni azért, hogy ellentmondásmentes helyzetet teremtsünk. Éste es uno de los puntos débiles que, en mi opinión, menoscaban el concepto, y creo que se debe revisar para poder llegar a una solución coherente.
• konzisztens
  Negyedszer: robusztus és konzisztens nemzetközi dimenzióval rendelkező energiapolitika összeállítására törekszik. En cuarto lugar, procura crear una política energética con una dimensión internacional coherente y sólida.
  A csoportmentességi rendeletek tehát hozzájárulnak a jogbiztonsághoz és az európai szabályok konzisztens alkalmazásához. Las exenciones por categoría contribuyen, por lo tanto, a la seguridad jurídica y a la aplicación coherente de las normas europeas.
  A tagállamok munkaerő-piaci helyzete azt mutatja, hogy a nők az egyes ágazatokban nem konzisztens módon vannak jelen. La situación del mercado laboral de los Estados miembros pone de relieve que las mujeres no están representadas de forma coherente en los distintos sectores.
• összefüggő
  Mindeddig nem volt semmilyen összefüggő stratégiánk. Hasta ahora, no nos hemos dotado de una estrategia coherente.
  Célunkat csak akkor érhetjük el, ha ezeket a feladatokat következetes és összefüggő módon kezeljük. Sólo si abordamos este tema de forma coherente y sólida podremos lograr nuestro objetivo.
  Emellett az éghajlatváltozás elleni harc összefüggő és nagyra törő politikát tesz szükségessé. Por otra parte, la lucha contra el cambio climático exige una política coherente y ambiciosa.

Synonyms

• congruente
• racional
• lógico

Related words

• coherencia