Spanish-Hungarian translations for confesión

• beismerés
  Ebben a fázisban a "csak árucsere” egyenlő a rövidlátásukból fakadó kudarc beismerésével. El llegar a acuerdos únicamente de bienes a estas alturas constituye una confesión del fracaso ocasionado por su propia falta de introspección.
  Tisztázzunk egy dolgot, hölgyeim és uraim a kormányban, a nemzetközi segítségkérés nem jelenti a bukás beismerését. Así pues, dejemos bien claro una cosa: pedir ayuda internacional, señoras y señores de los gobiernos, no constituye una confesión de fracaso.
• gyónás
  A nigériai alkotmány garantálja a vallásszabadságot, a gyónásszabadságot, a lelkiismereti szabadságot és a vallás megváltoztatásához való jogot. La Constitución nigeriana garantiza la libertad de religión: libertad de confesión, libertad de culto y derecho a cambiar de religión.
• vallomás
  Elnök asszony, egy vallomással tartozom. Señora Presidenta, tengo que hacer una confesión.
  Először is egy vallomással tartozom: szenvedélyes vásárló vagyok. La primera de ellas es una confesión: soy un gran consumidor.
  A vádlottat megverték és a vallomást brutális kényszerrel húzták ki belőle. El acusado fue golpeado y se le arrancó una confesión por métodos brutales.

Related words

• confesar