Spanish-Hungarian translations for creencia

elvElvégre a demokrácia alapvető elve, hogy a vitatható politikai meggyőződések kinyilvánítását ne lehessen üldözni. A fin de cuentas, se trata de un principio básico de la democracia el hecho de que la manifestación de creencias políticas polémicas debe ser inmune a los procedimientos judiciales. A vallás- vagy lelkiismereti szabadság egyetemes emberi jog, amelyhez a gondolatszabadság és a véleménynyilvánítás szabadsága elválaszthatatlanul kapcsolódik. La libertad de religión o de creencia es un derecho humano universal; la libertad de opinión y de expresión está intrínsecamente relacionada con ella.
hitUgyanez a hit övezi ezt a rendeletet is. Existe la misma creencia en torno a este Reglamento. Tiszteletben tartom mások hitét, de arra kérem őket, hogy ők is tartsák tiszteletben az enyémet. Yo respeto las creencias de los demás, pero también les pido que hagan lo mismo con las mías. Elnök úr, a másik ember hitével szembeni tolerancia a civilizált társadalom egyik jellemzője. Señor Presidente, la tolerancia frente a las creencias de los demás es una característica de las sociedades civilizadas.

nézetÚgy tűnik, az általánosan elfogadott nézet az, hogy bárki tud kisgyermekekről gondoskodni, holott ez nem így van. Al parecer, se tiene la impresión de que cualquiera puede cuidar a los niños pequeños, creencia que no se corresponde en absoluto con la realidad.

Dictionary