Spanish-Hungarian translations for de la nada

a semmibőlEz a probléma nem a semmiből bukkant elő. Este problema no ha surgido de la nada. Én nem védem a szélsőségességet, de nem a semmiből jön. No estoy defendiendo el extremismo, pero no viene de la nada. A semmiből nem tudunk pénzt előteremteni, és a gazdaság egyéb szereplőivel szemben is korrektül kell eljárnunk. El dinero no viene de la nada y las cosas deben ser justas para todos los demás agentes de la economía.
hirtelenMa, amikor Olaszországban a konzervatív pártoknak ismét egyértelmű többsége van, hirtelen megint problémák vannak. Hoy, cuando vuelve a haber una clara mayoría de partidos conservadores en Italia, los problemas han resurgido de la nada. Ugyanakkor hirtelen, Berlusconi úr újabb választási győzelmét követően, a gondolatok szabad áramlását fenyegető veszély varázslatos módon visszatért. De repente, tras la nueva victoria electoral del señor Berlusconi, el peligro para la libre circulación de ideas ha resurgido de la nada.

Dictionary