Spanish-Hungarian translations for equivalente

egyenértékűA cél az, hogy az összes tagállamból egyenértékű és összehasonlítható adatokkal rendelkezzünk. El objetivo es contar con datos equivalentes y comparables de todos los Estados miembros. A kettős héjazatú vagy azzal egyenértékű szerkezeti megoldással rendelkező egyhéjazatú olajszállító tartályhajók előírásai (szavazás) Normas en materia de doble casco o de diseño equivalente para petroleros de casco único (votación) Ismerjük a számadatokat: 1 km2 sivatag 1,5 millió hordó olajjal egyenértékű energiát kap. Conocemos las cifras: 1 km2 de desierto recibe el equivalente de 1,5 millones de barriles de petróleo.
ekvivalensHa azonban ők ilyen eljárást alkalmaznak, akkor bizonyítaniuk kell azt, hogy az általuk alkalmazott eljárás ekvivalens azzal az eljárással, amelyet Európában-szerte alkalmaznak. No obstante, si aplican dicho procedimiento deben demostrar que el procedimiento utilizado es equivalente al procedimiento empleado en toda Europa.

megfelelőA támogatás célja az, hogy fedezze a GDP 14%-ának megfelelő költségvetési hiányt. Esta ayuda tiene como objetivo cubrir el déficit presupuestario, equivalente a un 14 % del PIB. A cél sokkal inkább megfelelő információs követelmények kialakítása. El objetivo es, en cambio, establecer requisitos de información equivalentes. Valóban azt hisszük, hogy az USA európai megfelelőjének megteremtésével előmozdítjuk a béke ügyét a világban? ¿Creemos realmente que mediante la creación de un equivalente europeo se contribuirá a un mundo en paz?

Dictionary