Spanish-Hungarian translations for exagerado

• túlzó
  A keresztes hadjárat szó használata talán kicsit túlzó. Usar la palabra cruzada quizás sea exagerado.
  Bár az Ön beszéde - ahogy mindig is - nagyon kimért volt a megfogalmazást illetően, de a lényegét tekintve rendkívül túlzó. Su discurso, no obstante, fue, como siempre, moderado en las formas, pero exagerado en el fondo.
• túlzott
  Ez egy kissé túlzott, ha tudjuk, hogy az iskolába járáshoz való jog vagy lehetőség számos EU-országban nem eldöntött kérdés. Es un poco exagerado teniendo en cuenta que sabemos que el derecho y la oportunidad de ir a la escuela no es algo que se dé por supuesto en muchos países comunitarios.
  Természetesen minden pénzügyi művelet bizonyos fokú kockázattal jár, de az ilyen kockázatok túlzott adminisztrációs ellenőrzése is csak növeli az egész folyamat összköltségét. Naturalmente, existe un grado de riesgo en cualquier transacción financiera, pero el control administrativo exagerado de dichos riesgos también aumenta los costes totales de todo el proceso.
  Erre szükség van, mivel önmagában kötelezettségnek kellene lennie valamennyi európai alap esetében, de azért is, mert segíteni fog a KAP körüli túlzott mítoszok eloszlatásában. Es algo necesario, y debería ser por sí misma un requisito para toda la financiación europea, pero también contribuirá a destruir algunos de los mitos exagerados que circulan en torno a la PAC.

Related words

• exageradamente
• exagerador
• propaganda exagerada
• estimulación exagerada