Spanish-Hungarian translations for examen

vizsgálatA vizsgálat eredményeit még várjuk, a politikai következtetéseinket ezután tudjuk levonni. Esperaremos los resultados de dicho examen y luego extraeremos nuestras conclusiones políticas. Az orvosi vizsgálat 34 sérülést állapított meg, amelyet a rendőregyenruhát viselő banditák okoztak. Un examen médico dictaminó 34 lesiones producidas por los desalmados con uniforme de policía. Ráadásul nem kerülhetjük meg az Európában használt jogalkotási eszközök további vizsgálatát. Por otra parte, no podemos evitar un nuevo examen de los instrumentos legislativos utilizados en Europa.
ellenőrzésEz nem áll ki semmiféle ellenőrzést. Tal afirmación no pasaría ningún tipo de examen. Ellenőrzés alatt tartjuk a piaci helyzetet és a kkv-k finanszírozáshoz való hozzáférésének jogi kereteit. La situación del mercado y el marco legal en el que las PYME acceden a la financiación son objeto de un constante examen. A Bizottságnak politikai felelőssége van, és mi szigorú vizsgálatot alkalmazunk a költségvetés ellenőrzésének folyamatában. La Comisión tiene la responsabilidad política y nosotros someteremos el proceso de control presupuestario a un riguroso examen.

vizsga
átvizsgálásDe mihelyt a szabályozó bizottság jóváhagyja az intézkedést, haladéktalanul továbbítjuk azt az Európai Parlamenthez tüzetes átvizsgálás céljából. Pero tan pronto como sea aprobada por parte de la comisión regulatoria, la medida será enviada al Parlamento Europeo para su examen.
bevizsgálás
kivizsgálásEzért felhívunk a konfliktus okainak szélesebb körű kivizsgálására. Por consiguiente, solicitamos un examen más amplio de las causas de este conflicto. A kérelmek kivizsgálásának terén szolidaritást kell gyakorolni. Debe haber solidaridad en el examen de las solicitudes. Ezt akarjuk mindannyian, ezért igyekezzünk biztosítani a petíciók mintaszerű kivizsgálását. Es lo que todos queremos, así que intentemos garantizar que el examen de las peticiones sea ejemplar.
kontroll
kvíz

Dictionary