Spanish-Hungarian translations for factible

• elérhető
  Olyan megoldásokat alkalmazhatnak, amelyek szubnacionális szinten elérhetővé teszik a kohéziós célokat. Ellos pueden idear soluciones que hagan factible el logro de los objetivos de cohesión a escala subnacional.
  Ha ezeket a kérdéseket fejlesztjük, a jelentésben szereplő célkitűzés a művészetekben 30%-os jelenlét biztosítására elérhető. Si se mejoran estos aspectos, el objetivo propuesto en este informe de conseguir un nivel de representación del 30 % en las artes escénicas resulta factible.
  Mivel ez nem elérhető, célzott intézkedésekkel kell élni azon területeken, melyek növelhetik a belső piac eredményességét. Dado que eso no es factible, deberán plantearse medidas puntuales dentro de aquellos ámbitos que promuevan la efectividad en el mercado interior.
• kivihető
  Legyen a Bizottság merész, de nekünk szavatolnunk kell, hogy a pénzügyi tranzakciók után kivetendő adó nagyon összpontosított és kivihető legyen. Permitamos que la Comisión sea atrevida, aunque debemos garantizar que el impuesto sobre las transacciones financieras debe ser muy concreto y factible.
  Sok évvel később megváltoztak a realitások: a globalizáció a technológiai haladással és az erősebb politikai akarattal együtt bizonyos terveket kivihetőbbé tett. Después de muchos años, las realidades han cambiado, la globalización, junto con el desarrollo de la tecnología y una voluntad política más firme han hecho que determinados planes sean más factibles.
• megvalósítható
  Ez nagyra törő, de megvalósítható terv. Es un plan ambicioso, pero factible.
  Kérem, tudassák velünk, ha ez megvalósíthatónak tűnik. Comuníquenos si eso podría ser factible.
  Ezek, a tagállamok számára meghatározott célszámok ambiciózusak, de megvalósíthatóak. Estos objetivos para los Estados miembros son ambiciosos, pero factibles.

Related words

• fáctico
• semelfactivo
• facticidad
• factibilidad
• fácticamente
• benefactivo
• caso benefactivo
• aspecto semelfactivo
• no factible