Spanish-Hungarian translations for frase

frázis
kifejezésDe mi bújik meg e kifejezés mögött? Sin embargo, ¿qué es lo que hay detrás de esa frase? A "csak háziasszony” kifejezést ki kell iktatni. Es necesario abandonar la frase "una simple ama de casa". Ez a kifejezés magába foglalja azt a reményt, hogy az emberek képesek tanulni a történelemből. Esta frase resume la esperanza de que podemos aprender de la historia.

mondásEnnek ellenére a római mondásban rejlő elv ma is időszerű. Sin embargo, el principio que inspiró la frase latina sigue vigente actualmente. Hogy átfogalmazzam kissé Sieyès-nek a harmadik rendről szóló híres mondását: "Mi a városi mobilitás egy városban? Parafraseando el famoso dicho de Sieyès sobre el tercer Estado: "¿Qué es la movilidad urbana en una ciudad? Tisztelt elnök úr! Ez a helyzet egy latin mondást juttat eszembe: "Quis custodiet custodes?”. Señor Presidente, este asunto me recuerda la frase latina que reza quis custodiet custodes: "¿quién vigilará a los vigilantes?".
mondatMit jelent valójában ez a mondat? ¿Qué significa realmente esa frase? Ezt most felolvasom, csak néhány mondat az egész. Lo leeré, son solo unas pocas frases: Hadd kezdjem Verhofstadt úr egy mondatával. Déjenme empezar por una frase que ha dicho el señor Verhofstadt.

Dictionary