Spanish-Hungarian translations for hoy

• ma
  Ma találkoztam egy szíriai ellenzékivel. Hoy he visto a un disidente sirio.
  Azt kérdezik tőlem, hogy milyen megoldást tudok javasolni ma. Me pregunta cuál es mi solución hoy en día.
  Ma mindannyiunkat mérlegre tesznek. Hoy todos estamos sometidos a juicio.
• jelenleg
  Jelenleg nincs meg ez a többség. Y hoy por hoy, no existe esa mayoría.
  Jelenleg az ártatlannak kell szenvednie. Hoy por hoy, les toca sufrir a los inocentes.
  Jelenleg még nem igazán tudjuk. A fecha de hoy, no lo sabemos.
• manapság
  Ez a szakma manapság rettenetes helyzetben van. Hoy la profesión está en una situación desesperada.
  Manapság a tanári pálya már nem vonzó. Hoy en día, es una profesión que no resulta atractiva.
  Manapság senkinek nem érdeke a kétsebességes Európa. Hoy en día a nadie le conviene una Europa de dos direcciones.
• napjainkban
  Napjainkban ez egy rejtett koordinációs módszert jelent. Se trata de un método de coordinación secreto hoy en día.
  Ez meghiúsította, hogy napjainkban az anyák több joggal rendelkezzenek. Y así se impidió que las madres hoy tuvieran más derechos.
  írásban. - (PL) A média napjainkban tele van a Kínával kapcsolatos információkkal. Los medios de comunicación hoy en día están llenos de información sobre China.
• pillanatnyilag
  Port-au-Prince pillanatnyilag nem más, mint óriási menekülttábor. La realidad es que Puerto Príncipe es hoy por hoy un enorme campo de refugiados.
  Amennyire ismeretes, a Nagy Britanniába irányuló bevándorlás pillanatnyilag évente mintegy félmillió embert jelent. Por lo que se conoce, el número de inmigrantes al Reino Unido se sitúa hoy en día en torno al medio millón de personas al año.
  Pillanatnyilag a Brüsszelből Strasbourgba, a plenáris ülésekre való utazások, melyek költsége évente 200 millió EUR, különösen abszurdnak tűnnek. Hoy en día, los viajes desde Bruselas a Estrasburgo para las sesiones plenarias, que cuestan 200 millones de euros cada año, parecen especialmente absurdos.

Related words

• hoyo
• hoyuelo
• hoyos
• Bohoyo
• Fontihoyuelo
• Hoya-Gonzalo
• Hoyocasero
• Hoyorredondo
• choyo