Spanish-Hungarian translations for intención

• szándék
  Mindenesetre nekem ez a szándékom. Esta es mi intención, en cualquier caso.
  Szándékunkban áll ilyen politikát kidolgozni. Tenemos la intención de diseñar esa política.
  Nem nehéz észrevenni ebben a rossz szándékot. La mala intención resulta más que evidente.
• cél
• célkitűzés
  Részünkről meg akarjuk valósítani ezt a fontos célkitűzést. Tenemos intención por nuestra parte de trabajar para lograr este importante objetivo.
  Az elnökségnek semmiképpen nem áll szándékában, hogy visszalépjen célkitűzéseitől. La intención de la Presidencia no es de ningún modo volver atrás en sus objetivos.
  Sem a célkitűzések, sem az ütemterv tekintetében nem készülünk hátrafelé haladni. No tenemos la más mínima intención de considerar ningún cambio en cuanto a los objetivos o el calendario.
• elgondolás
• terv
  az IND/DEM képviselőcsoport nevében. - (FR) Elnök asszony, hölgyeim és uraim, a gazdaságélénkítő terv jó szándékot tükröző ötlet. Señora Presidenta, Señorías, desear un plan de recuperación es una buena intención.
  Szeretném újra kijelenteni, hogy a Bizottságnak határozott szándékában áll folytatni a környezetvédelmi és egészségügyi cselekvési terv érdekében kifejtett erőfeszítéseit. También me gustaría reiterar la firme intención de la Comisión de proseguir sus esfuerzos en lo referente al Plan de Acción sobre Medio Ambiente y Salud.
  Úgy tűnik, hogy mind a Kereszténydemokratáknak/Konzervatívoknak, mind a Szocialistáknak van valamiféle rejtett tervük volna egy kétpárti rendszer létrehozására az Európai Parlamentben. Parecería que tanto los Demócrata-Cristianos/Conservadores (PPE-DE) como los Socialistas (PSE) tienen la intención oculta de intentar crear un sistema de dos partidos en el Parlamento Europeo.

Related words

• intencional
• intencionalmente
• intencionadamente
• malintencionado
• intencionado
• desintencionado
• inintencionado
• bienintencionado
• intencionalidad