Spanish-Hungarian translations for llegar

• elér
• érkezik
  Először is nem tudják, hány ember érkezik. En primer lugar, no saben cuántas personas llegarán.
  Egy tonna búzát többször is eladhatnának, mielőtt a malomba érkezik. Una tonelada de trigo puede revenderse varias veces antes de llegar al molino.
  A szabad hozzáférés ideje végül elérkezik majd, de addig sok időt pocsékolunk el. El libre acceso llegará algún día, pero entretanto se habrá perdido mucho tiempo.
• megérkezik
  Bízunk benne, hogy a zöld könyv, amely rövidesen megérkezik a bizottság elé, a fehér könyv plenáris ülésen történő bemutatásának nyitánya. Confiamos en que el Libro Verde, que llegará en breve a la comisión, sea el preludio para una rápida llegada al pleno del Libro Blanco.
  Ezt négy vagy öt csoportos vagy csomagjavaslat formájában tesszük majd meg, amelyek közül az első rövidesen, novemberben megérkezik az Európai Parlamentbe. Esto tendrá la forma de cuatro o cinco propuestas globalizadas o empaquetadas, la primera de las cuales debería llegar al Parlamento Europeo próximamente en noviembre.

Related words

• llegada
• llegado