Spanish-Hungarian translations for mínimo

• minimális
  Véleményem szerint, ebben az esetben minimális a kockázat. Así pues, yo diría que los riesgos son mínimos.
  Minimális változások, némi alkalmazkodás. Cambios mínimos, algún tipo de adaptaciones.
  Tehát mi okozza a globális felmelegedés jelenlegi minimális fokát? ¿Qué está causando, por tanto, el grado mínimo actual de calentamiento mundial?
• banán
• csekély
  Ezek nem fognak túllépni a puszta szándékon, és csak csekély hatással lesznek a költségvetés felépítésére. No irán más allá de las meras intenciones y sólo tendrán un impacto mínimo en la estructura del presupuesto.
  Ez a csekély kompromisszum csalódás számunkra, különösen azért, mert mostantól az egyes országok maguk döntenek arról, hogy elfogadják-e az éghajlatvédelmi célokról szóló megállapodást. Este compromiso mínimo nos decepciona, en especial porque ahora corresponde a cada Estado decidir si acepta o no el acuerdo sobre los objetivos de la protección del clima.
• elenyésző
• legkisebb
  Nem fogadhatjuk el a legkisebb közös nevezőt. No debemos soportar el mínimo común denominador.
  Nem akarunk viszont olyan megállapodást, amely a legkisebb közös nevezőn alapul. No obstante, no queremos uno que sea el mínimo denominador común.
  Nagy hiba lenne visszatérni a legkisebb közös nevező szintjére redukált Európához. Sería un gran error replegarse a una Europa con el mínimo denominador común.
• puszta
  Ezek nem fognak túllépni a puszta szándékon, és csak csekély hatással lesznek a költségvetés felépítésére. No irán más allá de las meras intenciones y sólo tendrán un impacto mínimo en la estructura del presupuesto.
  A szolgáltatási irányelv önmagában véve felettébb sovány kompromisszum volt, és a valódi belső piac megvalósításához szükséges puszta minimumnál kevesebb. La propia Directiva relativa a los servicios fue una fórmula transaccional muy precaria que no llega al mínimo necesario para realizar un auténtico mercado interior.

Related words

• mínimo común denominador
• mínimo común múltiplo
• mínimo de Maunder
• como mínimo
• producto mínimo viable
• par mínimo
• salario mínimo
• mosquero mínimo
• precio mínimo