Spanish-Hungarian translations for ocupación

• megszállás
  Nem tárgyalhatunk tovább a megszállás megszüntetéséről. No podemos seguir negociando por el fin de la ocupación.
  Ez a katonai megszállás a mai napig tart. Esta ocupación militar todavía continúa.
  A megszállás minden tekintetben rossz volt, csak ez a dal volt szép. La ocupación fue negativa en todos los sentidos; sólo esa canción me parecía bonita.
• elfoglalás
  A repeszbombák esetleges használata és a vitatott területen kívül eső kikötő elfoglalása jogosan vált ki haragot. La posible utilización de bombas de racimo y la ocupación de un puerto fuera de la zona en litigio son una causa justa de ira.
  Elnök asszony, a kínai kormány "a jobbágyság felszabadításának” nevezte Tibet elfoglalásának évfordulóját. Señora Presidenta, el Gobierno chino ha puesto el nombre de "liberación de los siervos" al aniversario de la ocupación del Tíbet.
  Ez egy elfogadhatatlan határozat, amely lényegében felmenti Izraelt a palesztin népen elkövetett fajirtás és területeinek elfoglalása alól. por escrito. (EL) La resolución que nos ocupa es inadmisible, puesto que absuelve esencialmente a Israel del genocidio del pueblo palestino y de la ocupación de sus territorios.
• foglalkozás
  A halászat - akárcsak a mezőgazdaság - igencsak bizonytalan foglalkozás. La pesca, al igual que la agricultura, es una ocupación muy precaria.
  A munka és a foglalkozás területén az ilyen alapon történő megkülönböztetésre már kiterjed a 2000/78/EK irányelv. La discriminación por estas causas dentro del empleo y la ocupación ya está contemplada en la Directiva 2000/78/CE.
  Az emberek eltérőek és eltérőek az energiaszükségleteik is, függően kortól, nemtől, foglalkozástól és tevékenységi szinttől. Las personas son diferentes y por lo tanto sus necesidades energéticas dependen de la edad, el género, la ocupación y el nivel de actividad física.
• lakás
• tartózkodás

Related words

• ocupar