Spanish-Hungarian translations for padre

• hu
• apa
  Az anya és az apa a legfontosabb személyek a gyermek számára. La madre y el padre son las personas más importantes para un niño.
  Sok nő elkötelezett apa nélkül nem akarja vállalni az anyaságot. Muchas mujeres no desean abordar la maternidad sin un padre comprometido con la tarea.
  Számos akadállyal kellet szembesülniük, még azon kevés találkozás alkalmával is, amikor apa és fia találkozhattak egymással. Incluso los pocos contactos que mantienen el niño y su padre se ven obstaculizados.
• atya
  A falumbeli Saji atya arra kérte az egyházközséget, hogy imádkozzanak az áldozatokért, de ennél többet nem is tehetünk. El Padre Saji de mi localidad ha pedido a sus feligreses que recen por las víctimas, aunque nosotros podemos hacer más que eso.
  Koppenhágában minderre lehetőségünk nyílik, és a csúcstalálkozón egyben Turrini atya nevében veszek majd részt. En Copenhague podremos hacer todo esto y participaré en la cumbre también en nombre del padre Turrini.
  Amint azt az egyik alapító atya mondta, egy ország európai elhivatottságát nem az Európai Unió, hanem lakosságának európai szellemisége határozza meg. Como uno de nuestros padres fundadores dijo, la vocación europea de un país viene determinada no por la Unión Europea sino por el espíritu europeo de su población.
• atyám
• édesapa
  Azért, mert amikor Kenyában egy fiatal nő férjhez megy, akkor az édesapa lánya kezéért cserébe marhákat kap fizetségül, mert ott a marha a fizetőeszköz. Porque cuando una joven se casa en Kenia, a cambio de su mano el padre recibe vacas como pago, ya que estos animales se usan como moneda de cambio.
• szülő
  Ne felejtsük el, hogy az apák is szülők. No olvidemos que los padres son padres también.
  Szülőként nézem ezt a helyzetet. Estoy considerando esto en calidad de padre.
  Az államnak szabadidőt kell biztosítaniuk a szülők számára. El estado debería permitir este tiempo libre a los padres.

Related words

• padres
• compadre
• padrenuestro
• híper-padres
• Padrenda
• Torrepadre
• padre de familia
• Padre nuestro