Spanish-Hungarian translations for pertinente

• találó
  A Wurtz úrnak és Cohn-Bendit úrnak adott válaszai hasonlóképpen találóak voltak. Sus respuestas a los señores Wurtz, Cohn-Bendit y Schultz fueron, igualmente, pertinentes.
• alkalmazható
• helyénvaló
  Ezért is találom Oomen-Ruijten asszony jelentését oly helyénvalónak. Por esta razón considero tan pertinente el informe de la señora Oomen-Ruijten.
  A Parlament véleménye tartalmaz több nagyon helyénvaló módosítási javaslatot. La opinión del Parlamento incluye una serie de sugerencias muy pertinentes para las enmiendas.
  Michel biztos úr lényeges és helyénvaló megjegyzéseket tett azzal kapcsolatban, hogy mit tehet a Bizottság azonnal. El Comisario Michel ha hecho algunos comentarios pertinentes y muy acertados sobre lo que la Comisión puede hacer sin más demora.
• idevágó
• illő
• lényeges
  Azonban ma nem ez a lényeges kérdés. Sin embargo, no es éste en verdad el tema pertinente hoy.
  Michel biztos úr lényeges és helyénvaló megjegyzéseket tett azzal kapcsolatban, hogy mit tehet a Bizottság azonnal. El Comisario Michel ha hecho algunos comentarios pertinentes y muy acertados sobre lo que la Comisión puede hacer sin más demora.
  Ez a változat már egyértelműen megállapítja az eltérési eljárást és a bizottsági döntés szempontjából lényeges határidőket. El procedimiento de excepción y los plazos pertinentes para la decisión de la Comisión también han sido establecidos con claridad.
• odaillő
• releváns
  Azonban, hogy őszinte legyek, az Ön által feltett kérdés nagyon is releváns. Sin embargo, creo francamente que su pregunta es muy pertinente.
  A releváns információk ellenőrzése pedig bonyolult és költséges feladat. La tarea de comprobar la información pertinente es ardua y costosa.
  A biocidek valamennyi releváns jellemzője ismert előttünk. Conocemos bien todas las características pertinentes de los biocidas.

Related words

• pertinentemente