Spanish-Hungarian translations for puerta

ajtóA történelem viszont ott kopogtat az ajtónkon. Pero la historia llama a nuestra puerta. Ha nincs ideje, most sétáljon ki azon az ajtón. Si usted no tiene tiempo, salga ya por esa puerta. Lehet, hogy most a visszaélések előtt szélesre tártuk az ajtót. Y ahora abrimos las puertas a nuevos abusos.
kapuA második kapu, amit kitárunk, az a szabadsághoz vezető kapu. La segunda puerta que vamos a abrir es la que conduce a la libertad. Az utolsó pontom a kutatáshoz és technológiához vezető kapu. Por último, quiero aludir a la puerta hacia la investigación y la tecnología. A zárt Brandenburgi kapu az elválasztottság szimbóluma volt. La Puerta de Brandemburgo cerrada era un símbolo de separación.

ajtónyílás
bejáratJanuárban hat keresztényt gyilkoltak meg egy kairói templom bejáratánál. En enero, seis cristianos fueron masacrados a la puerta de una iglesia en El Cairo. Horvátország csatlakozási folyamatának meggyorsítása - tekintettel geopolitikai pozíciójára - nagyon fontos, hiszen Horvátország bejárat a közép-európai piacok felé. La aceleración de la adhesión de Croacia es crucial si se tiene en cuenta su posición geopolítica estratégica como puerta de entrada a los mercados de Europa Central.
porta

Dictionary