Spanish-Hungarian translations for receta

receptEz a tékozló költekezés receptje. Es una receta para el despilfarro. Mindez egy katasztrófa, sőt egy fegyveres konfliktus receptje is lehet. Esa es una receta para el desastre e incluso una receta para el conflicto armado. A helyzet jelenlegi állása szerint egyelőre csak recepteket hasonlítottuk össze. Hasta ahora lo único que hemos hecho es comparar recetas.
vényNagyon tanulságos volt ez a rendezvény, amely "Az egészséges bolygó receptje” címet viselte. Fue un encuentro muy instructivo titulado "Recetas para un planeta sano". Ezért az orvosi rendelvényhez kötött gyógyszerekkel kapcsolatos tájékoztatást szigorúan szabályozni kell. Por consiguiente, la información sobre medicamentos sujetos a receta médica debe regularse con rigor. Ha pedig vény nélkül vásárolható gyógyszerek esetén joggal feltételezhető, hogy hamisítottak, akkor lehetőség van részvételt (opt-in) lehetővé tévő eljárásra. Del mismo modo, hay una cláusula de inclusión ("opt-in") para los medicamentos que no requieran receta médica, en caso que haya motivos para pensar en la falsificación de los mismos.

Dictionary