Spanish-Hungarian translations for reconciliar

kibékítTalán ilyen módon lehetne az európai nyilvánosságot kibékíteni az Európai Unióval. Quizá ésta sea una forma de reconciliar al público europeo con "Europa". Ezekkel a vezetőkkel is tartanunk kell a kapcsolatot, amikor megpróbáljuk a két politikai pártot kibékíteni. También deberíamos abordar a estos líderes en nuestro intento de reconciliar a los dos partidos políticos.
összebékítHa az Európai Parlamentnek van valamiféle betöltendő szerepe vagy elvégzendő feladata az előttünk álló öt év során, akkor az nem más, mint hogy összebékítse a polgárokat Európával. Si el Parlamento Europeo tiene un papel que desempeñar, una misión que cumplir, durante los próximos cinco años, esta misión es, desde luego, la de reconciliar a los ciudadanos con Europa. Nem lehet összebékíteni a vízi utak fejlesztésének összes formáját a Duna-régió egyedülálló természeti öröksége megóvásának célkitűzésével. No es posible reconciliar todas las formas de desarrollo para la vía navegable con el objetivo de proteger el singular patrimonio natural de la región danubiana.

Dictionary