Spanish-Hungarian translations for renacimiento

• reneszánsz
  Ebből a párbeszédből született a reneszánsz értékek leghíresebb kinyilvánítása, Pico Az emberi méltóságról című beszéde. De tal diálogo surgió la declaración más famosa de los valores del Renacimiento: la oración de Pico sobre la dignidad humana.
  Ezáltal egyfajta professzionális mozaik fog kialakulni azokból az emberekből, akiket a reneszánsz korban használt homo universale megnevezéssel is illethetünk. Además, ofrecerá un mosaico profesional que ofrecerán aquellas personas a las que podemos referirnos como homo universale remontándonos a la época del Renacimiento.
  Ugyanakkor a zöld programnak is lendületet ad azáltal, hogy ösztönzi a megújuló energiát, az energiahatékonyságot, és a nukleáris energia reneszánszát. Sin embargo, también dará un impulso a la agenda verde al fomentar las energías renovables y la eficiencia energética, junto a un renacimiento de la energía nuclear.
• újjászületés
  Igen, sőt tanúi vagyunk az úgynevezett "hagyományos gazdaság” újjászületésének. En efecto, estamos experimentando el renacimiento de la denominada "antigua economía".
  Haiti újjászületésére, feltámadására, újbóli felemelkedésére és fejlesztésére van szükség. Lo que necesitamos es el renacimiento, el resurgimiento, la reaparición y la replanificación de Haití.
  E karizmatikus egyéniség nem csak kiváló és hősies parancsnok, de mindenekelőtt valódi államférfi volt, aki nagymértékben hozzájárult a lengyel állam újjászületéséhez. Este personaje carismático no fue sólo un oficial excelente y heroico, sino también, sobre todo, un auténtico estadista que hizo una contribución destacada al renacimiento del estado polaco.
• reneszánsz
  Ebből a párbeszédből született a reneszánsz értékek leghíresebb kinyilvánítása, Pico Az emberi méltóságról című beszéde. De tal diálogo surgió la declaración más famosa de los valores del Renacimiento: la oración de Pico sobre la dignidad humana.
  Ezáltal egyfajta professzionális mozaik fog kialakulni azokból az emberekből, akiket a reneszánsz korban használt homo universale megnevezéssel is illethetünk. Además, ofrecerá un mosaico profesional que ofrecerán aquellas personas a las que podemos referirnos como homo universale remontándonos a la época del Renacimiento.
  Ugyanakkor a zöld programnak is lendületet ad azáltal, hogy ösztönzi a megújuló energiát, az energiahatékonyságot, és a nukleáris energia reneszánszát. Sin embargo, también dará un impulso a la agenda verde al fomentar las energías renovables y la eficiencia energética, junto a un renacimiento de la energía nuclear.

Related words

• empreñación
• renacido
• renacida
• hombre del renacimiento