Spanish-Hungarian translations for separatista

• szeparatista
  Ezért először is szeretném világosan leszögezni, hogy a megközelítésünk nem egy szeparatista mozgalom. En primer lugar quiero dejar muy claro que nuestro enfoque no es el de un movimiento separatista.
  Biztos, hogy ez a két szeparatista régió közvetett elismerését jelenti? A todas luces, ello equivale a un reconocimiento indirecto de estas dos regiones separatistas.
  A helyzet egészen más, mint más szeparatista régiók helyzete. La situación es completamente diferente a la que se ha dado en otras regiones separatistas.
• szakadár
  A folyamatot a Kreml azzal tetézte, hogy elismerte a két szakadár tartomány önállóságát. El Kremlin ha culminado este proceso reconociendo la independencia de las dos provincias separatistas.
  Moldovát továbbra is akadályozza az oroszajkú és politikailag orosz túlsúly alatt álló Dnyeszteren túli szakadár régióval jelenleg is fennálló állandósult konfliktus. Moldova sigue estando paralizada por el constante conflicto latente con Transdniéster, la región separatista de habla rusa que está dominada políticamente por Rusia.
  Ha tehát nem szeretnénk, hogy az állásfoglalásunk naivnak vagy elfogultnak tűnjön, egészítsük ki a következő módon: "Oroszország és Grúzia és szakadár régiói [...] közötti”. Así pues, en una resolución que no pretende ser simplista ni parcial, deberíamos añadir lo siguiente: "entre Rusia y Georgia y sus regiones separatistas".

Related words

• separatismo
• separata
• separativo