Spanish-English translations for caer

fall
us
We do not wish to fall into this trap. No queremos caer en esa trampa. We must not fall into past mistakes. No podemos volver a caer en errores pasados. We must be careful to avoid falling into that trap. Tenemos que tener cuidado de no caer en esa trampa.
drop
us
That is what you get when you drop shells on a busy street in Gaza. Eso es lo que pasa cuando se dejan caer bombas en una calle transitada de Gaza. The number of active European citizens will drop by millions even in the next decade. El número de ciudadanos europeos activos caerá por millones incluso en la próxima década. As output fell all over the world, of course, the value of goods traded necessarily had to drop with the decline in production. Debido a que la productividad ha caído en todo el mundo, el valor de los productos comercializados necesariamente tiene que caer con el descenso de la producción.

fall offWithout this, crop production will fall off markedly and there could also be a noticeable impact on livestock production. Sin esto, la producción agrícola caería de forma marcada y podría además repercutir notablemente en el ganado. It appears that electricity consumption will continue to grow over the next 20 years but that the rate of growth will fall off or slow down. Aparentemente el consumo de electricidad continuará aumentando en los próximos 20 años, pero la tasa de crecimiento tenderá a caer o a aumentar más despacio. A button fell off my coat.
alight
us
He alighted from his horsePassengers are alighting from the carriageA flying bird alights on a tree
fall fall over fall off fall asleep
get intoWe should not let ourselves get into a situation in which we can be blackmailed by either side, because this first European intervention will be of the utmost importance for us. No debemos caer en una situación en la que podamos ser chantajeados por cualquier parte, pues esta primera intervención de Europa va a ser para nosotros de la mayor importancia. She got into the carIm soaking wet. I need to get into some dry clothes.
give inWe brought the Commission down a year ago, and we had better not give in to our homicidal impulses again. Hace un año hicimos caer a la Comisión; ya es hora de que esta Asamblea reprima sus impulsos homicidas. We must proceed with cool heads in our justified efforts to avoid a repeat of the financial crisis, and not give in to hysteria. Debemos actuar con prudencia en nuestros esfuerzos justificados por evitar una repetición de la crisis financiera, y no caer en la histeria. The Commission President has raised certain issues with us so as not to give in to populism, but there are things that can be done. El Presidente de la Comisión nos planteaba algunas cuestiones para no caer en el populismo, pero hay cosas que se pueden hacer.
hang
us
The so-called civilised world should hang its head in shame. Al llamado mundo civilizado se le debería caer la cara de vergüenza. The lights hung from the ceilingThe smoke hung in the room

hurl
tumble
us
I took a tumble down the stairs and broke my tooth.Share prices tumbled after the revelation about the companys impending failureto tumble a bed