Spanish-Hungarian translations for silencio

• csend
  Minek tudható be ez a hosszú csend? ¿Por qué se ha guardado silencio durante tanto tiempo?
  (A Ház feláll, amit egy perces néma csend követ.) (La Asamblea, de pie, guarda un minuto de silencio)
  (Újabb hangos tiltakozások az EFD képviselőcsoportból és válaszul "Csend legyen!” bekiabálások. (Fuertes protestas adicionales del Grupo EFD y exclamaciones de "¡Silencio!".
• csend legyen
  (Újabb hangos tiltakozások az EFD képviselőcsoportból és válaszul "Csend legyen!” bekiabálások. (Fuertes protestas adicionales del Grupo EFD y exclamaciones de "¡Silencio!".
• csönd
  A csönd ugyanolyan fülsiketítő volt, mint amennyire napnál világosabb volt mindenki számára az üzenet. El silencio era tan ensordecedor que era fácil para todos escuchar y comprender.
  Az egyedüli zavarba ejtő csönd az európai kormányok körül honol, ez pedig - szerintem - elfogadhatatlan. Los únicos que guardan un silencio que resulta deplorable y, en mi opinión, inaceptable son los Gobiernos europeos.
  De arra a kérdésre, amelyet Málta is feltett, hogy ki fogadja majd jó szívvel az így megmentett embereket, csupán a mélységes csönd a válasz. Sin embargo, cuando planteamos la cuestión -como lo ha hecho Malta- de quién acogerá a las personas que se rescatan del mar, se impone un silencio absoluto.
• fogd be
• hallgatás
  A Bizottság hallgatását beszédes hallgatásnak tartom. Para mí, el silencio de la Comisión parece muy elocuente.
  Véget kell vetni a hallgatásnak. El pacto de silencio debe llegar a su fin.
  Ki kell jelenteni, hogy ezen a területen a hallgatás falába ütközünk. Lo que decimos es que nos estamos enfrentando a un muro de silencio.
• kuss
• pofa be

Related words

• silencioso
• silenciosamente
• silencio ensordecedor
• silencio de blanca
• silencio de corchea
• silencio de negra
• silencio de redonda
• silencio de garrapatea
• silencio sepulcral