Spanish-Hungarian translations for trabajo

• munka
  E munka, sok vonatkozásban igen izgalmas volt. Ha sido un trabajo apasionante en varios sentidos.
  Írországban még komoly munka áll előttünk. Tenemos un trabajo pendiente en Irlanda.
  A munka sikeresen befejeződött. El trabajo se realizó con éxito.
• munkahely
  Több ezek közül minőségi munkahely. Muchos de estos trabajos son trabajos de calidad.
  Az első munkahely nagyon fontos. El primer trabajo es muy importante.
  Rengeteg munkahely megszűnését tapasztaljuk EU-szerte. Vemos enormes pérdidas de puestos de trabajo en toda la UE.
• állás
  Emberek milliói veszítették el állásukat. Millones de personas han perdido sus puestos de trabajo.
  Mint ismeretes, vannak olyan állások, amelyekből senki sem kér. Hay trabajos que nadie quiere, como bien saben.
  Ezzel szemben 500 munkavállaló vesztette el állását egyik napról a másikra. En lugar de esto, quinientos trabajadores perdieron su puesto de trabajo de la noche a la mañana.
• beosztás
  Tárgy: A felelős beosztásban dolgozó nők aránya a munkaerőpiacon Asunto: Representación de las mujeres en los puestos de responsabilidad dentro del mercado de trabajo
  A férfiak vezető beosztásban vannak, a gyártósoron pedig a szakképzettséget nem igénylő munkát nők végzik. Los hombres ocupan los puestos directivos, y el trabajo no cualificado en la cadena de producción lo realizan las mujeres.
  El kell érnünk, hogy a férfiakéval azonos beosztásban lévő, velük azonos képességekkel rendelkező nők bérezése is azonos legyen. También debemos garantizar que las mujeres y los hombres con un mismo puesto de trabajo y con unas competencias iguales reciban la misma remuneración.
• dolog
  Egy dolog azonban világos: itt folyamatos munkáról van szó. Pero lo que está claro es que se trata de un trabajo constante.
  Sajnálatos dolog, de számos országban még mindig alkalmaznak gyermekmunkát vagy akár rabszolgamunkát is. Resulta lamentable, pero en muchos países se sigue utilizando el trabajo infantil o incluso el trabajo de esclavos.
  Az egyetlen dolog, amint azzal én is kellőképpen tisztában vagyok, hogy ez még nem jelenti a munkánk végét. Lo único es que soy consciente de que no representa el final de nuestro trabajo.
• fáradozás
• fáradság
• feladat
  A feladat ezzel nyilvánvalóan nem ért véget. Es obvio que el trabajo no ha terminado.
  A feladat szerintem meglehetősen bonyolult. Creo que el trabajo es bastante difícil.
  A biztos úr azonban elvégezte a feladatát. Sin embargo, el Comisario ha cumplido con su trabajo.

Synonyms

• curro

Related words

• teletrabajo
• trabajoso
• contrabajo
• trabajólico
• trabajólica
• trabajoadicto
• trabajo de chinos
• trabajo de terreno
• trabajo en equipo