Spanish-Hungarian translations for transportar

szállítA svédek azt mondták, hogy a továbbiakban teherautóval fogják szállítani azt, amit eddig hajóval szállítottak. Suecia ha dicho que empezará a transportar en camión lo que ahora va en buques. Úgy vélem, a víz hosszú távokon keresztül történő szállítása ugyancsak nem jelent megoldást e gondunkra. En mi opinión, transportar agua a grandes distancias tampoco constituye una solución al problema. Emlékszem egy katonai szabályzatra, amely előírta, hogy egy vagonban 8 ló vagy 48 ember szállítható. Recuerdo una reglamentación militar que estipulaba que un único vagón podía transportar 8 caballos o 48 hombres.
fuvarozA közúri fuvarozási szektor elkeseredett, mert minden ország más szabályokat alkalmaz arra, hogy hozhatnak-e árut a nemzetközi fuvarból hazafelé. Existe irritación en el sector de transporte de mercancías por carretera debido a que cada país tiene normas diferentes acerca de si se puede o no transportar mercancía en el viaje de vuelta.

Dictionary