Spanish-Italian translations for acortar

• accorciare
  E' quindi necessario accorciare questi tempi lunghissimi. Por lo tanto, es necesario acortar estos plazos tan sumamente largos.
  Il Parlamento europeo può accorciare i tempi piantando già da ora dei paletti. El Parlamento Europeo puede acortar el camino y asegurar ya hoy algunos puntos.
  Cinque anni sono un termine realistico per l'attuazione, e qualsiasi tentativo di accorciare i tempi porterà a un aumento vertiginoso dei costi. Un calendario realista para la aplicación es de cinco años, y cualquier intento de acortar este período comportaría una escalada de costes.
• ridurre
  Signor Presidente, spero che non voglia cominciare a ridurre il tempo a disposizione degli oratori cominciando dal me. Señor Presidente, espero que no empiece a acortar conmigo el tiempo de uso de la palabra.
  Parallelamente è giunto il momento di trovare una soluzione politica per ridurre i ritardi. Paralelamente, ya es hora de pensar distintos medios políticos para acortar los retrasos.
  Inoltre, almeno sette Stati membri sono obbligati a ridurre i loro periodi di trattenimento. Además, al menos siete Estados miembros se verán obligados a acortar sus períodos de detención.
• scorciare

Related words

• cortar
• corto