Spanish-Italian translations for actitud

• atteggiamento
  Si tratta dell'atteggiamento nei confronti dell'uomo, dell'atteggiamento nei confronti dell'umanità. Se trata de una actitud ante el hombre, de una actitud ante la humanidad.
  Occorre cambiare atteggiamento. Necesitamos un cambio de actitud.
  Questo è un atteggiamento ultraliberale. Esto es una actitud ultraliberal.
• mentalità
  La questione deve quindi essere discussa con una mentalità aperta. Por consiguiente, conviene mantener una actitud abierta a la hora de debatir este asunto.
  La legge può aiutare a cambiare atteggiamenti e mentalità. La ley puede ayudar a cambiar las actitudes, así como el comportamiento.
  Senza un cambiamento di mentalità, signor Presidente, lo IET non potrà cambiar niente. Si no cambia la actitud, señor Presidente, el IET no hará que cambien las cosas.
• modo di pensare
  Come si può riuscire a cambiare il modo di pensare? ¿Cómo se puede lograr un cambio de actitud?
  Qualsiasi mutamento nel modo di pensare di una persona comincia dalla persona stessa. Un cambio de actitud personal empieza por uno mismo.
  Tre settimane fa il Presidente Barroso ci ha presentato un candidato che non era in linea con il modo di pensare ed i valori europei. Hace tres semanas, el señor Barroso presentó a un candidato que no encajaba en las actitudes y los valores europeos.

Related words

• exactitud
• inexactitud
• actitude
• actitud proactiva
• tener actitud positiva