Spanish-Italian translations for adecuado

• adeguato
  Solo in quel casao possiamo controllare in modo adeguato. Sólo así se pueden efectuar unos controles adecuados.
  Abbiamo bisogno di un adeguato livello di regolamentazione. Necesitamos un nivel adecuado de regulación.
  Il piano d’azione è adeguato a tale esigenza. El plan de acción es adecuado.
• adatto
  Abbiamo finalmente uno strumento adatto. Por fin tenemos un instrumento adecuado.
  L'Unesco è l'organismo più adatto ad assumersi tale responsabilità. La Unesco es el organismo más adecuado para asumir esta responsabilidad.
  Per esempio, lo strumento è adatto all'obiettivo fissato? Por ejemplo, ¿es adecuado el instrumento para la consecución del objetivo de que se trate?
• apposito
  Il tutto fuori da Maastricht e con un apposito piano di rientro. Todo esto se lleva a cabo al margen del Tratado de Maastricht, junto con el plan de recuperación adecuado.
  Dovrebbero inoltre essere previste sanzioni per quei datori di lavoro che non hanno elaborato un apposito programma di parità per la propria attività. Es necesario imponer sanciones a los empleadores si el lugar de trabajo en cuestión no cuenta con un programa de igualdad adecuado.
  Signor Presidente, i sottoprodotti animali che, in linea di principio, sono idonei all' alimentazione umana, devono continuare a essere utilizzati, previo apposito trattamento, come mangime. Señor Presidente, los subproductos animales que en principio son adecuados para la alimentación humana tienen que poder seguir siendo utilizados como forrajes tras el correspondiente tratamiento.
• appropriato
  Siamo loro debitori per quanto riguarda il ripristino di un equilibrio appropriato. A ellos les debemos el restaurar un equilibrio adecuado.
  In questo modo, sarà possibile fare un uso appropriato delle loro capacità. De ese modo, se hará un uso adecuado de sus aptitudes.
  Non riteniamo che sia appropriato vista la situazione attuale. No consideramos que sea adecuado en la situación actual.
• conveniente
  Dublino è molto bella, ma non è la rotta più conveniente. Dublín es muy agradable, pero no es el itinerario adecuado.
  E' più conveniente e meno oneroso, dal punto di vista economico e politico, dell'espulsione. Es más adecuado y menos caro, tanto financiera como políticamente, que la deportación.
• decente
  Ha ragione il regime di Pechino che dice che loro sono violenti, terroristi, indipendentisti o ha ragione il Dalai Lama che dice che loro vogliono un decente e dignitoso stato di autonomia? ¿Tiene razón Pekín al decir que los tibetanos son terroristas violentos partidarios de la independencia, o tiene razón el Dalái Lama al decir que desean un estado autónomo adecuado y digno?

Related words

• adecuadamente
• inadecuado
• inadecuadamente
• inadecuada
• ser adecuado