Spanish-Italian translations for aquéllos

• quegli
• quei
  Suddetti valori sono quei valori che veicoliamo e abbiamo sempre veicolato. Por lo que respecta a los valores a los que he aludido, son aquéllos que transmitimos sistemáticamente.
  Li farò presenteai miei colleghiresponsabili per quei determinatisettorie li informeròdei punti sollevatidall'onorevole deputato. Se las plantearé a aquéllos de mis colegas que tienen la responsabilidad de estas áreas concretas y les informaré sobre las cuestiones planteadas por su Señoría.
  Chiedo ai colleghi che hanno difficoltà a condividere il nostro punto di vista di guardare i video registrati di queste "feste" , come a volte vengono definite in quei paesi. Pido a aquéllos que tienen problemas con esta cuestión que vean los videos que se han realizado de este "festivo acontecimiento" , tal como a veces se denomina en esos países.
• quelle
  Sostengo gli emendamenti volti a far sì che gli Stati che applicano norme pari o più severe di quelle che si vogliono introdurre possano farlo. Apoyo las enmiendas que implican que aquéllos que ya aplican normativas iguales o superiores deben ser libres de seguir haciéndolo.
  Le industrie che hanno ottenuto i maggiori aumenti di produttività intorno alla fine degli anni novanta erano in maniera preponderante quelle ad alto contenuto di ricerca. Los sectores en los que más creció la productividad durante los últimos años de la década de los noventa fueron, predominantemente, aquéllos en los que predominaba el factor investigación.
  Per finire, la storia della medicina, come la storia dell'umanità, è una lotta fra conoscenze e credenze: quanto più avanzano quelle, tanto più indietreggiano queste. Por último, la historia de la medicina, como la historia de la humanidad, es una lucha entre los conocimientos y las creencias: cuanto más avanzan aquéllos, más se baten en retirada éstas.
• quello
  Questo denaro deve essere usato a vantaggio di coloro che ne hanno bisogno, e noi dobbiamo essere capaci di capire che sia usato per quello scopo. Ese dinero debe ser utilizado por aquéllos que lo necesitan y hemos de tener la posibilidad de comprobar que se está usando para ese fin.
  Ho cercato di verificare come altri Stati gestiscono tale problema e credo che gli unici sistemi paragonabili siano quello olandese e statunitense. He intentado establecer cómo abordan otros Estados este problema, y he descubierto que los únicos sistemas comparables son aquéllos de los Estados Unidos y de los Países Bajos.

Related words

• aquellos que
• en aquellos tiempos
• de aquellos polvos, estos lodos
• las cosas buenas vienen a aquellos que esperan
• a aquellos